...hmm, das muss doch irgendwie funktionieren...